ما هي SearchWiki ؟

لا ريب أنك فكرت يوماً لماذا لا أستطيع تعديل نتائج البحث التي يقدمها لك Google؟ ربما تحب ألعاباً أو مواضيع معينة على إنترنت، وتبحث عنها كثيراً مستخدمًا Google، لكنك تجده يظهر موقعك المفضل الخاص بها في المرتبة الرابعة أو الخامسة من نتائج البحث، وتريد أن تجعله يقفز إلى المرتبة الأولى. بل ربما تلاحظ أن Google لا يعرض مطلقاً في نتائج البحث موقعاً تفضله، وتتساءل لماذا لا تستطيع أن تضيفه؟ وإذا كنت منظماً بطبيعتك وتريد أن لا تضيع وقتك، لا ريب أنك ترغب في إضافة بعض الملاحظات إلى المواقع التي تجدها من خلال البحث، تذكر فيها نفسك لماذا أعجبتك وما الذي استفدته منها؟

حسناً، أحلامك أصبحت حقيقة، وبدءاً من اليوم يمكنك أن تفعل كل ذلك، وتكييف نتائج بحث Google ليلبي احتياجاتك كما تشاء، عبر استخدامك SearchWiki!







SearchWiki أداة أطلقناها لتخصيص نتائج البحث حسب متطلباتك، تسمح بإعادة ترتيب أو حذف أو إضافة مواقع معين إليها، بالإضافة إلى إمكانية إضافة التعليقات والملاحظات على نتائج البحث. وما عليك عند استخدامها سوى النقر مرة واحدة لتحريك نتائج البحث إلى الأعلى أو لإضافة موقع جديد. بالإضافة إلى إمكانية كتابة الملاحظات وربطها بموقع معين، وحذف نتائج البحث التي لا ترى أنها تنتمي إلي ما تبحث عنه. والأمر الحسن أن تلك التغييرات تبقى محفوظة ولا تضيع وتظهر أمامك كلما بحثت عن الشيء ذاته في المستقبل.







وتتوفر أداة SearchWiki لمستخدمي Google المسجلين مجاناً بعد تسجيل الدخول إلى حساباتهم، إذ نحتفظ بجميع تغييراتك على نتائج البحث ضمن حسابك في Google. ويمكنك التحقق من أنك سجلت الدخول إلى Google، بملاحظة إذا كان اسم المستخدم الخاص بك يظهر في الجزء العلوي الأيمن من الصفحة.







تسمح لك أداة SearchWiki بدفع النتائج من ترتيب منخفض إلى أعلى، انظر ما يلي:












يمكنك أيضًا حذف النتائج من صفحة نتائج البحث، وتنزل النتائج المحذوفة تلقائياً إلى أسفل الصفحة.











ويضاف إلى ذلك، أنه يمكنك كتابة ملاحظات سريعة تتعلق بالموقع لتذكر نفسك بأهميته أو محتواه، وتستطيع التشارك بتلك الملاحظات مع أصدقائك:










أما إذا أردت إضافة وصلة لموقع لا يظهر على صفحة نتائج البحث الأصلية، فما عليك سوى إضافة عنوان الموقع الذي تريده بكل بساطة:











لا تؤثر التغييرات التي تجريها على نتائج البحث سوى على عمليات البحث التي تخصك. لكن أداة SearchWiki توفر أسلوباً جديداً ومميزًا لتبادل معلوماتك وأفكارك مع غيرك. ويمكنك أن ترى كيف غيّر وعدل وحرر جميع المستخدمين نتائج البحث بمجرد النقر على "شاهد جميع الملاحظات عن هذه الوصلة في SearchWiki".

تقدم هذه الميزة الجديدة مثالاً ممتازاً عن تطور أسلوب البحث ليصبح أكثر حيوية وتفاعلية، وتقدم للمستخدمين الوظائف التي تجعل عمليات البحث أكثر فائدة لكل منهم في حياتهم اليومية.




ونحن في Google، بدأنا منذ مدة اختباراتنا على سلامة عمل SearchWiki من خلال التجارب الحية، ودمجنا كثيراً مما تعلمناه في تلك التجارب ضمن هذه الإصدارة، ونسعى باستمرار لتحسين وإثراء تجربة البحث لدى المستخدمين، وليست هذه سوى خطوة أخرى على الطريق.





Posted by Cedric Dupont, Product Manager, and Corin Anderson, Software Engineer

SearchWiki: make search your own

Have you ever wanted to move around Google search results? Maybe you love online cooking games and your favorite site for the game is in the 4th or 5th position and you want to move it to the top. Or perhaps it's not there at all and you'd like to add it. Or maybe you'd like to add some notes about what you found on that site and why you thought it was useful. Starting today you can do all this and tailor Google search results to best meet your needs.







Today we're launching SearchWiki, a way for you to customize search results by re-ranking, deleting, adding, and commenting on search results. With just a single click you can move the results you like to the top or add a new site. You can also write notes attached to a particular site and remove results that you don't feel belong. These modifications will be shown to you every time you do the same search in the future. SearchWiki is available to signed-in Google users. We store your changes in your Google Account. If you are wondering if you are signed in, you can always check by noting if your username appears in the upper right-hand side of the page.







SearchWiki allows you to promote results from a lower position to the top of the page, see below:











You can also remove results from the search results page. Removed results are moved to the bottom of the page:













In addition, you can also write quick notes about the site for yourself or to share with friends:












Adding a result that wasn't on the original results page is also very easy, simply add in the URL for the site you would like to add:










The changes you make only affect your own searches. But SearchWiki also is a great way to share your insights with other searchers. You can see how the community has collectively edited the search results by clicking on the "See all notes for this SearchWiki" link.







This new feature is an example of how search is becoming increasingly dynamic, giving people tools that make search even more useful to them in their daily lives. We have been testing bits and pieces of SearchWiki for some time through live experiments, and we incorporated much of our learnings into this release. We are constantly striving to improve our users' search experience, and this is yet another step along the way.







Posted by Cedric Dupont, Product Manager, and Corin Anderson, Software Engineer

ساعد في تحسين الوصول إلى المحتوى العربي على ويب

يتجاوز عدد الناطقين باللغة العربية في العالم 350 مليون نسمة، بينما لا تزيد نسبة صفحات ويب المنشورة باللغة العربية عن 1% حسب تقديراتنا. وكان الوصول إلى ويب والمعلومات التي تزخر بها يقتصر في بداية دخول خدمة إنترنت إلى العالم العربي، على قلة من أصحاب الحظ السعيد، الذين كان أغلبهم يعتمد على لغات أخرى للبحث والوصول إلى المعلومات. لكن الوضع تغير اليوم ونحن نرى مستوى الوصول إلى ويب في العالم العربي ينمو بسرعة كبيرة ويدخل أعداداً أكبر من مختلف طبقات المجتمع إلى عالم الشبكة العالمية. ونحن في Google، نشهد هذه الفورة بشكل حي على أرض الواقع يومياً من خلال مراقبتنا للنمو المذهل لحركة المرور على الشبكة في هذه المنطقة.








ويعتمد العدد المتزايد من عامة الناس في المنطقة العربية الذين يدخلون حديثاً إلى شبكة إنترنت على اللغة العربية للبحث عن المواضيع التي يهتمون بها، ويختارون اللغة العربية إما لأنهم يفضلونها أو لأنها اللغة الأساسية التي يجيدونها، أو التي يبحثون عن معلومات مكتوبة بها. لكن الأمر المؤسف أن هؤلاء الأشخاص يعانون اليوم من سوء الخدمة بسبب النقص النسبي للمعلومات النوعية المتخصصة على إنترنت المنشورة بها. ويتذكر معظم الناس أن مكتبة الإسكندرية القديمة كانت نموذجاً جلياً عن أن عدم التوازن الحالي في الوصول إلى المعرفة كان سابقاً يميل إلى جهة اللغة العربية.









دفعت هذه المشكلة فريقاً من المهندسين العرب في Google، إلى العمل بجد على الوصول إلى حل مناسب. وهكذا قررنا العمل مباشرة مع أكبر الجامعات المحلية، ففي كل عام يدرّس مئات الآلاف من الطلاب حجمًا ضخمًا من المعرفة، وهدفنا هو مساعدة أولئك الطلاب والأساتذة على تقديم جزء منها لتصبح متاحة بين أيدي الجمهور العريض. ولهذا بدأنا مشروعًا تجريبيًا بالمشاركة مع كلية الطب في جامعة الإسكندرية، استجابت له هيئة التدريس والطلاب بحماس شديد، وكانت النتيجة توليد عدد كبير من المقالات الطبية التي كتبت حصرياً باللغة العربية وتقديمها على شبكة إنترنت، ومن تلك المقالات:







مقالة "زراعة العدسات داخل العين" وكتبه البروفيسور أحمد المصري









ومقالة "ارتفاع ضغط الدم" الذي كتبه الطالب في كلية الطب محمد شحاته







شاهد الفيديو الذي يوثق المسابقة الأولى:







وبناءً على ذلك النجاح انضمت إلى هذه المبادرة الآن خمس جامعات كبيرة في كل من مصر، والمملكة العربية السعودية، ونتوقع انضمام مزيد من الجامعات قريبًا. ويكتب طلاب تلك الجامعات حاليًا آلاف المقالات التي تغطي مجموعة متنوعة من المواضيع تشمل الفنون، والهندسة، والطب، والشعر وغير ذلك. ومن ذلك:






مقالة عن الأزمة الاقتصادية العالمية كتبها طالب جامعة الملك فهد سلمان الخزيم:







مقالة عن الأزمة الاقتصادية العالمية كتبها طالب جامعة أسيوط محمد فتحي:







وننوي خلال بضعة أسابيع أن نكرم أصحاب أكبر عدد من المساهمات من الكتاب في تحسين إمكانيات الحصول على المعرفة من إنترنت للناطقين بالعربية. ندعوك لمساعدتنا في انتقائهم، بزيارة الموقع www.arabicknol.com، وتصفح أكبر عدد من المقالات المنشورة منذ بدء هذه المبادرة، وتقييم جودتها حسب رأيك، وملء الاستطلاع عن المحتوى، والتعليق أو طرح الأسئلة على كتابها، أو كتابة مراجعات نظامية لها إذا كنت من أصحاب الخبرة في مجالاتها. بل يمكنك أيضاً أن تكتب مقالة خاصة بك إن شئت، لتصبح تلقائياً جزءًا من مجموعة رائعة من المقالات العربية المتوفرة على الشبكة.

ندعوك لنتبنى هذه القضية الكبيرة والبدء بمشاركة معارفك. المعرفة مشاركة، شارك بما تعرف - knol.google.com







Posted by Ahmed Gaballah

Help improve access to Arabic content on the web!

There are over 350 million Arabic speakers in the world, yet we estimate that less than 1% of web pages are written in Arabic. In the past, access to the web and the knowledge it contains was limited to a privileged few who could often rely on another language to satisfy their search needs. Fortunately today access to the web is spreading fast in the Arabic region and is quickly reaching all layers of society. We can observe this evolution in real-time by watching the phenomenal internet traffic growth in the region.







These new users of the web rely on Arabic for their search tasks, by choice or necessity. Today these people are ill served because of the relative lack of high quality online information written in Arabic. Most people also remember the ancient Library of Alexandria as a vibrant illustration that the current imbalance of knowledge access used to be in favor of the Arabic language.







A team of Arabic engineers at Google has been hard at work to provide a solution. We decided to work directly with the largest local Universities. Every year hundreds of thousands of students are taught an enormous volume of knowledge, our goal was to help these students and professors make some of that knowledge accessible to the public. We started a pilot project at the Alexandria University school of medicine. The response from faculty and students was enthusiastic and the result was the creation of a large number of medical articles available online and exclusively written in Arabic. A few examples:







Knol on Intra Ocular Implantation (زراعة العدسات داخل العين) written by Prof. Ahmed El-Massry







Knol on high blood pressure (إرتفاع ضغط الدم) written by medical student Mohamed Shehata







Watch the video documenting the first competition:








Building on this success we now have 5 large universities engaged in the initiative, both in Egypt and Saudi Arabia, and we expect more to join soon. Students are currently writing thousands of articles on a variety of subjects including arts, engineering, medicine, poetry to name a few. A couple of examples:







Knol on the world's economic crisis written by King Fahd Univ student Salman AlKhozim:







Knol on the world's economic crisis written by Assiut Univ student Mohamed Fathi:








In a few weeks we would like to honor the writers that contributed the most to improving access to online knowledge for Arabic speakers. You can help us find them! Please go to www.arabicknol.com and browse the many articles that have been written since the start of this initiative. You can rate articles on their quality, respond to a content survey, leave a comment or question for the author and even write a formal review if you have more to say. Of course you can also write your own knol and it will automatically become part of the great collection of Arabic articles. Let's take on this big issue and start sharing your knowledge.
المعرفة مشاركة، شارك بما تعرف - knol.google.com







Posted by Ahmed Gaballah

اكتب مقالة Knol وشاركها مع الاخرين

تشهد الإنترنت في العالم العربي نموا غير مسبوق من حيث عدد مستخدمي الإنترنت، حيث تجاوز هذا العدد أربعين مليون مستخدما بالمنطقة. وتجاوزت نسبة النمو ما يزيد على ١٤ ضعفا خلال السنوات السبع الماضية بمعدل مائتين بالمائة سنويا. ولكن هذا النمو لم يصاحبه نموا مطردا في المحتوى العربي على الإنترنت حيث أن المحتوى المنشور باللغة العربية لا يتجاوز واحد بالمائة من إجمالي المحتوى على الإنترنت على الرغم من أن اللغة العربية هي خامس أكثر لغة يتحدثها البشر حول العالم.




وتحرص شركة Google من خلال العديد من المبادرات على إثراء المحتوى العربي وذلك ليستطيع المستخدم العربي من الاستفادة من الإنترنت والوصول السريع للمعلومة التي يبحث عنها، وكانت من أهم المبادرات التي قمنا بإطلاقها هي مشروع Knol وهي أداة نشر سهلة تمكن المستخدم العربي من مشاركة الآخرين ما لديه من علم ومعرفة. وقد شارك في وضع أساس هذا المشروع مهندسون عرب كان همهم الأكبر هو إثراء المحتوى العربي على شبكة الإنترنت.




وتتميز أداة Knol في كونها تساعد الكاتب في: تنسيق ما لديه من معلومات ووضعها في إطار عرض جميل ومناسب، واستخدام المواد المتوفرة على الإنترنت من مرئيات وصوتيات وغيرها، بالإضافة إلى تمكين الكاتب من متابعة قراء الصفحة ومعرفة عددهم والرد على تساؤلاتهم في جو من الحوار الممتع والمفيد. كما أن نظام Knol يسهل الوصول للمعلومة من خلال جعلها متاحة من خلال مختلف محركات البحث ومنها Google.




وقد شهدت الشهور القليلة الماضية الكثير من الظواهر الإيجابية ومنها كتابة العديد من المتخصصين لمقالات في مجالات علومهم، والاقبال الكبير على العديد من المقالات والتي يقدر عدد قراءها بالآلاف، وحدوث نوع من التواصل بين الكتاب والقراء مما أسهم في إثراء المحتوى. ومن المقالات المتميزة: الحصان العربي ومواصفاته،
زراعة العدسات داخل العين،
علم الأعصاب، خوارزمية المكعبات المتحركة .

يقول د. أحمد المصري، أستاذ طب وجراحة العيون بجامعة الإسكندرية: "أتاحت لي أداة Knol الفرصة لمشاركة الآخرين ما لدي من خبرات علمية في مجال الطب. وأكثر ما لفت انتباهي هو سهولة استخدام النظام وفعاليته .. وأنا سعيد أن أكون ممن يسهمون في نشر ثقافة الكتابة باللغة العربية وإثراء المحتوى العربي على الإنترنت"




ويسرنا أن ندعو جميع المستخدمين للبدء في كتابة مقالة Knol ومشاركة الآخرين خبراتهم



Posted by Ahmed Gaballah

Write a Knol and share it with the others

The internet in the Arabic world is witnessing an unprecedented increase in the number of Internet users; there are over 40 million Arabic users online today. The growth has been sustained, with a 200% increase every year for the past 7 years. However, this growth happened without a commensurate increase in the Arabic content on the web. Arabic content on the web actually accounts for roughly 1% of the overall web content. This is despite the fact that the Arabic language is the fifth most spoken language around the world.




Google is committed to enriching Arabic content in on the web through multiple initiatives, so that the Arabic user can benefit from the Internet and a rapid access to the information he/she seeks. An important element of this effort is the launch of Knol in Arabic. Knol is an easy publishing tool that enables an Arabic speaker to share his/her knowledge with others. The Arabic engineers who worked on this project had increasing Arabic online content as primary goal.




Knol allows writers to edit their information and put it into a concise and convenient form, accessible to Arabic searchers worldwide. Writers can easily include rich media such as audio, video and others. In addition, Knol enables the writer to track the number of viewers and readers and answer their questions, helping create an informative and engaging environment for discussion. Knol makes information easier to access by making it available through different web search engines, including Google.



During the past few months, Knol witnessed strong adoption. Experts from various fields wrote articles in their areas of expertise. The best articles quickly achieved several thousand visits; this created a new and unique connection between the Knol writers and their readers and followers. Take a look at some of the oustanding Knols: الحصان العربي ومواصفاته، زراعة العدسات داخل العين، علم الأعصاب، خوارزمية المكعبات المتحركة.




Dr. Ahmed Almasry, Professor of Ophthalmology Alexandria University, said: "Knol gave me the chance to share my medical experience with others. I was impressed by the ease and effectiveness of using this tool, and I am glad to be one of those who participate in spreading the culture of writing in Arabic and enriching the Arabic content on the web."





We invite you to write a Knol today and share your knowledge with the rest of the world.



Posted by Ahmed Gaballah

تغييرات متعلقة بالعلامات التجارية

أعلنت شركة Google اليوم عن تغيير مقبل في إجراءاتها الخاصة بالشكوى بشأن العلامات التجارية في AdWords في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.





ما هو التغيير الجديد؟



لن تستمر شركة Google بدءاً من 4 يونيو/حزيران المقبل، بالتحقيق في الشكاوى المتعلقة باستخدام العلامات التجارية ككلمات مفتاح من قبل المعلنين على AdWords في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.



وهذا يعني أنه:



* عندما يدخل مستخدم علامة تجارية ككلمة مفتاح في مستطيل البحث فستظهر له نتائج البحث مزيداً من الإعلانات المتعلقة بتلك الكلمة في قسم الوصلات (الروابط) الإعلانية، ما يوفر أمامه خيارات أوسع.


* ستتمكن أي شركة تعلن على موقع Google.co.uk أو Google.ie أن تختار الآن عبارات العلامة التجارية ككلمة مفتاح،


* سيؤدي هذا التغيير في سياسة Google في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا إلى أن تصبح هذه السياسة مماثلة للسياسة المطبقة في المملكة المتحدة وإيرلندا منذ العام 2008، وكذلك مع السياسة المطبقة في الولايات المتحدة وكندا منذ العام 2004.



سيؤثر هذا التغيير على هذه المناطق أيضاً، بينما تبقى السياسة في المناطق الأخرى كما هي والتي تنص على أن Google ستحقق في الشكاوى المتعلقة باستخدام العلامات التجارية ككلمات مفتاح.





لماذا تتبنى Google هذا التغيير؟



تهدف Google إلى تزويد المستخدمين بالمعلومات الأكثر علاقة بالمواضيع التي يبحثون عنها في كل من نتائج البحث والإعلانات. ولهذا فإننا نطبق هذا التغيير لأننا نود منح المستخدمين خيارات أوسع لمساعدتهم في اتخاذ قرارات واعية بناء على معلومات وافية.





كيف على المعلنين أن يجهزوا أنفسهم للانسجام مع هذا التغيير؟



لن يصبح هذا التغيير نافذاً قبل مرور شهر تقريباً، لكن مهما كانت التغييرات التي نجريها على شروط وإجراءات AdWords، فإننا ننصح المعلنين دائمًا بمراجعة حملاتهم باستمرار، بغية التأكد من أن انتقاءهم للكلمات المفتاح ينسجم تماماً مع أهداف حملاتهم التسويقية وميزانياتهم، وللتأكد أيضاً من التزامهم ببنود وشروط AdWords.






Posted by Google Arabia Team

Trademark changes

Today Google announced an upcoming change to its trademark complaint procedure for AdWords in MENA (Middle East and North Africa)
What is changing?



From 4 June 2009, Google will no longer investigate complaints relating to the use of trademarks as keywords by AdWords advertisers in the MENA region.



This means:





* a user typing in a trademarked keyword into the search box will now be presented with more relevant ads in the sponsored links section, giving them greater choice;


* a company advertising on Google.co.uk and Google.ie will now be able to select trademarked terms as keywords;


* this change brings Google's policy in MENA into line with the UK and Ireland, where this policy was adopted in 2008, and the US and Canada, where this policy was adopted in 2004.




This change also affects these regions too. The policy in other regions remains unchanged: Google will investigate complaints relating to the use of trademarks as keywords.


Why is Google making this change?



Google’s goal is to provide our users with the most relevant information, from both search results and advertising. We are making this change because we want to give users greater choices to help them make informed decisions.




What should AdWords advertisers do to prepare for this change?




The change will not take effect for another month, but whatever AdWords changes we introduce, we always advise advertisers to constantly review their campaigns to ensure that their keyword selection matches their marketing objectives and budget constraints and to make sure they are compliant with the AdWords terms and conditions





Posted by Google Arabia Team