إطلاق خدمة استهداف العملاء في المدن


يسرنا أن نعلن لكم عن إطلاق خدمة استهداف العملاء في المدن داخل دولتي مصر والسعودية. حيث يمكن للمعلنين في كل من الدولتين تحديد المدينة أو المدن التي يقطنها مستخدم الإنترنت الذي سيشاهد الإعلان مما يتيح للمعلن قدرة أفضل في استهداف الشريحة الأكبر من مستخدميه وتزيد من العائد على الاستثمار للحملة الإعلانية.


فعلى سبيل المثال، حسن لديه مطعم في القاهرة ويرغب في استهداف سكان القاهرة باستخدام كلمة "مطعم". فيمكن باستخدام خاصيتي الاستهداف بالمنطقة أو المدينة اختيار القاهرة. مما يعني أن مستخدمي Google في الإسكندرية لن يشاهدوا الإعلان عند البحث عن كلمة "مطعم". وتستخدم Google بروتوكول الإنترنت أو ما يعرف بالـ IP Address في تحديد مكان المستخدم ومن ثم إظهار الإعلان المناسب له.



للمزيد من المعلومات عن هذه الخاصية يرجى قراءة هذه المقالة في مساعدة Adwords.








Regional targeting



We are delighted to announce a new feature we recently rolled out to our Egyptian and Saudi advertisers in AdWords ! Advertisers in those 2 countries can now target their ads only to specific region, city or geographical location. It's a powerful way to reach qualified prospects in the precise area where you do business.


For instance, Hassan who owns a restaurant in Cairo wants to target Cairo residents with the keyword "restaurant". With region and city targeting, his ads may appear when a Google user in Cairo searches for "restaurant". When Google users in Alexandria searches for the "restaurants", Hassan's ad will not appear. Google uses the user's Internet Protocol (IP) address to determine the user's location and to show Hassan's ad.

Please check AdWords Help for more information about regional and city level geographical targeting.








حقائق عن التعليقات المزعجة


من الأرجح أنك واجهت التالي: أنت تقرأ مقالات أو تشاهد فيديوهات عل شبكة الإنترنت، وتصادف بعض التعليقات الغير متعلقة بالموضوع أو حتى غير مفهومة. قد تتساءل عن سبب ذلك. إن بعض مشرفي المواقع يستغلون المواقع الأخرى عبر سوء استخدام ميزة التعليقات، فيضعون الكثير من الوصلات التي تربط إلى موقعهم لمحاولة تحسين ترتيبه. البعض منهم ينهج اسلوب آخر حيث يضع تعليق عام (مثل "موقع جيد!") ولكن يستعمل إسم مستخدم تجاري كوصلة إلى موقعه.






لماذا هي سيئة؟


حقيقة: استغلال ميزة التعليقات للمواقع الأخرى هي طريقة سيئة وخطرة للحصول على وصلات إلى موقعك. إذا اخترت القيام بذلك، فانت تشوه تعب الآخرين وتدني من جودة الويب، محولاً مورد جيد للمعلومات الإضافية إلى قائمة من الكلمات الفارغة.


حقيقة: يحاول أصحاب التعليقات المزعجة غالباً تحسين ترتيب موقعهم في نتائج البحث عبر إنشاء وصلات مشبوهة تربط إلى موقعهم. Google لديه فهم شامل لكافة الوصلات على الويب، ولديه طرق خوارزمية لكشف هذه الألاعيب ومعالجتها. في أحسن الحالات، قد يقضي هؤلاء المسيئين ساعات وهم ينشئون الروابط الغير مرغوبة التي قد يكون لديها تأثير ضئيل أو لا تأثير على الإطلاق، وهذا لأن Google يجيد تخفيض قيمة هذا النوع من الوصلات. فكر في كل الأشياء المفيدة التي يمكنك بذل مجهودك ووقتك فيها، وعلى المدى الطويل توفر لموقعك قيمة أكبر بكثير.



روج لموقعك بدون استخدام التعليقات المزعجة


إذا كنت ترغب في تحسين اداء موقعك في نتائج البحث، فإن التعليقات المزعجة هي بالتأكيد ليست الوسيلة المناسبة لذلك. فكر بدلا من ذلك في ما إذا كان موقعك يقدم ما يبحث الناس عنه كالمعلومات المفيدة والأدوات.


حقيقة: احتواء موقعك على محتوى أصلي ومفيد وجعله متوافق مع محركات البحث هي أحسن وسيلة للحصول على ترتيب افضل. جاذبية موقعك ستجعله يكسب سمعة واعتراف من قبل المجتمع على شبكة الإنترنت مما سيؤدي الى كسب روابط بشكل طبيعي.


علاوة على ذلك، Google يقدم قائمة من النصائح من أجل تحسين فهرسة وقابلية الزحف لموقعك. القي نظرة على الدليل المبدئي لتحسين التوافق مع محرك بحث Google.


ما يمكنني فعله لتجنب التعليقات المزعجة على موقعي؟


التعليقات يمكن أن تكون مصدرا جيدا للمعلومات ووسيلة فعالة لإشراك مستخدمي الموقع في المناقشات. هذا المحتوى القيم لا يجب استبداله بكلمات مفتاحية وروابط فارغة. لهذا السبب هناك وسائل عديدة لحماية موقعك من سوء الاستخدام وإيقاف اصحاب التعليقات المزعجة.


  • عدم السماح بنشر تعليقات مجهولة.
  • استخدام CAPTCHAs ووسائل أخرى لمنع التعليقات الغير مرغوبة الاوتوماتيكية.
  • قم بالاشراف على تعليقات موقعك
  • استخدام علامة "nofollow" للوصلات في مجال التعليق.
  • منع الروابط التشعبية (hyperlinks) في التعليقات.
  • منع فهرسة صفحات التعليقات باستخدام ملف robots.txt او علامة meta tags.


للمزيد من المعلومات راجع وثيقة مركز المساعدة عن التعليقات المزعجة.



موقعي مليء بالتعليقات المزعجة، فماذا افعل؟


لم يفت الاوان بعد! لا تدع أصحاب التعليقات المزعجة يؤثرون على تجربة مستخدمي موقعك. إعتمد وسائل الحماية التي نوقشت أعلاه لوقف النشاطات المزعجة، ثم إستثمر بعض الوقت لتنظيف التعليقات المزعجة وحظر هؤلاء المسييئين من موقعك. إعتمادا على النظام المستخدم في موقعك، قد تكون قادر على توفير الوقت عن طريق حظر هؤلاء وإزالة تعليقاتهم مرة واحدة، بدلا من واحدة تلو الأخرى.


إذا قمت في السابق بوضع تعليقات مزعجة في مواقع أخرى، ماذا أفعل؟


إذا كنت قد استخدمت هذه الطريقة في الماضي وتريد التخلص منها، الق نظرة على الروابط الواردة الخاصة بموقعك في أدوات مشرفي المواقع. للقيام بذلك، انقر على الموقع الذي تريده، ضمن قسم موقعك على الويب، انقر على روابط الى موقعك. إذا كنت ترى روابط مشبوهة قادمة من مدونات أو مواقع أخرى تسمح بالتعليقات، تحقق من هذه الروابط. إذا كانت تعليقات مزعجة أنت قمت بانشائها، حاول أن تحذفها أو حاول الإتصال بمشرف الموقع وأطلب منه إزالة هذه التعليقات. عندما تنتهي من إزالة التعليقات المزعجة التي أنشأتها، يمكنك تقديم طلب إعادة نظر.


لمزيد من المعلومات حول هذا الموضوع ومناقشته مع الآخرين، إنضم إلينا في منتدى مساعدة مشرفي المواقع. (لكن لا تترك تعليقات مزعجة!)






Hard Facts About Comment Spam



It has probably happened to you: you're reading articles or watching videos on the web, and you come across some unrelated, gibberish comments. You may wonder what this is all about. Some webmasters abuse other sites by exploiting their comment fields, posting tons of links that point back to the poster's site in an attempt to boost their site's ranking. Others might tweak this approach a bit by posting a generic comment (like "Nice site!") with a commercial user name linking to their site.




This technique is sadly common and you might even find sites you're familiar with using it.



Why is it bad?


FACT: Abusing comment fields of innocent sites is a bad and risky way of getting links to your site. If you choose to do so, you are tarnishing other people's hard work and lowering the quality of the web, transforming a potentially good resource of additional information into a list of nonsense keywords.


FACT: Comment spammers are often trying to improve their site's organic search ranking by creating dubious inbound links to their site. Google has an understanding of the link graph of the web, and has algorithmic ways of discovering those alterations and tackling them. At best, a link spammer might spend hours doing spammy linkdrops which would count for little or nothing because Google is pretty good at devaluing these types of links. Think of all the more productive things one could do with that time and energy that would provide much more value for one's site in the long run.



Promote your site without comment spam


If you want to improve your site's visibility in the search results, spamming comments is definitely not the way to go. Instead, think about whether your site offers what people are looking for, such as useful information and tools.


FACT: Having original and useful content and making your site search engine friendly is the best strategy for better ranking. With an appealing site, you'll be recognized by the web community as a reliable source and links to your site will build naturally.


Moreover, Google provides a list of advice in order to improve the crawlability and indexability of your site. Check out our Search Engine Optimization Starter Guide.


What can I do to avoid spam on my site?


Comments can be a really good source of information and an efficient way of engaging a site's users in discussions. This valuable content should not be replaced by gibberish nonsense keywords and links. For this reason there are many ways of securing your application and disincentivizing spammers.


  • Disallow anonymous posting.
  • Use CAPTCHAs and other methods to prevent automated comment spamming.
  • Turn on comment moderation.
  • Use the "nofollow" attribute for links in the comment field.
  • Disallow hyperlinks in comments.
  • Block comment pages using robots.txt or meta tags.


For detailed information about these topics, check out our Help Center document on comment spam.



My site is full of comment spam, what should I do?


It's never too late! Don't let spammers ruin the experience for others. Adopt security measures discussed above to stop the spam activity, then invest some time to clean up the spammy comments and ban the spammers from your site. Depending on you site's system, you may be able to save time by banning spammers and removing their comments all at once, rather than one by one.


If I spammed comment fields of third party sites, what should I do?


If you used this approach in the past and you want to solve this issue, you should have a look at your incoming links in Webmaster Tools. To do so, go to the Your site on the web section and click on Links to your site. If you see suspicious links coming from blogs or other platforms allowing comments, you should check these URLs. If you see a spammy link you created, try to delete it, else contact the webmaster to ask to remove the link. Once you've cleared the spammy inbound links you made, you can file a reconsideration request.


For more information about this topic and to discuss it with others, join us in the Webmaster Help Forum. (But don't leave spammy comments!)





إطلاق أدوات و تصميمات عربية جديدة في iGoogle

العديد منا لديه العديد من المواقع المفضلة على الإنترنت التي يقوم بزيارتها يوميا، لنتابع أحدث الأخبار أو للمشاركة بين الأصدقاء أو لتفقد البريد الإلكتروني أو أي من هذه النشاطات اليومية الروتينية، الآن وباستخدام صفحة iGoogle ،تستطيع عمل كل هذه النشاطات في صفحة واحدة حيث يمكنك تصفح اخر الأخبار ، والبريد الالكتروني أو لعب الشطرنج مع أحد أصدقائك، فصفحة iGoogle تتميز بمرونتها حيث يمكن إضافة الكثير من الأدوات والتطبيقات، و الأدوات الاجتماعية.


أصبحت صفحة iGoogle أفضل من السابق، فالأدوات الاجتماعية هي عبارة عن أدوات تمكن للمستخدم من مشاركة من هم في قائمة جهات الاتصال الخاصة به والتعاون على القيام بأمر ما أو اللعب مع بعض وغيره من الأشياء الكثيرة، فمثلا يمكنهم المنافسة في لعبة الشطرنج أو لعبة الكلمات المتقاطعة، أو يمكن استخدام ومشاركة قائمة المهام وتحريرها مع من تريد، تتوفر الآن العديد من الأدوات التي يمكن تركيبها على صفحة iGoogle والبدء باستخدامها مباشرة.


ويمكن للمستخدمين إضفاء لمسة شخصية عن طريق استخدام تصميمات جذابة Themes من أجل تزيين صفحاتهم وتشمل التصميمات مناظر طبيعية أو تصميمات خاصة بالدول العربيه ، أو التصميمات المتفاعلة ويتغير هذا التصميم حسب التوقيت على مدار اليوم وبناءً على حالة الجو المحلية في هذه الأثناء، ويستطيع المستخدم أن يقوم بتغييره في أي وقت يشاء. فمثلا عندما تغرب الشمس في المنطقة التي يقطن بها المستخدم، تغرب الشمس على صفحة iGoogle أيضا.

يمكنك البدء باستخدام صفحتك الخاصة بسهولة عن طريق الضغط على رابط iGoogle الموجود في الجانب الأيسر العلوي على صفحة Google المحلية. أو عن طريق الذهاب مباشرة إلي www.igoogle.com

لقد ساعدنا في اطلاق العديد من الأدوات التي تهم المستخدم العربي والعديد من التطبيقات لبعض من اشهر المواقع العربية ومن هذه الأدوات:

والعديد العديد من التطبيقات التي تستطيع اضافتها الى صفحتك الخاصة .


بواسطه نجيب جرار (Najeeb Jarrar) عضو فريق التسويق بالشرق الأوسط وشمال أفريقيا



iGoogle Rounds Arabia - Launching New Arabic Gadgets and Themes



We all have many favorite and bookmarked sites that we visit and follow every day: from tracking specific news sites, checking email or sharing tasks and playing a game of chess with friends. Using the iGoogle homepage you can have all these sites on a single page. The iGoogle homepage is personalized, flexible and customizable where you can add a lot of gadgets for tools, sites and applications, and we make it easier for you to enjoy your favorite web content and to share it with friends.



We listen to our users and have worked on releasing more gadgets for the Arabic speaking community. Users of major and popular Arabic services and websites, can start having their favorite content in their own personalized iGoogle homepage. We also launched more themes to allow users to add a more personalized Middle Eastern touch to their iGoogle homepage - the new themes include scenes from different cities in Arabia, flags of Arab States or add one of our interactive themes where the theme changes with time and weather in your city, For example, when the sun sets in your local area, the sun sets on your iGoogle homepage too.


You can now start personalizing you iGoogle homepage by clicking on the iGoogle link in the upper left side on your local Google page.

Or by going directly to www.igoogle.com


We have launched many gadgets for some of the most famous Arabic sites and services:

And many other gadgets that can add to your own iGoogle Homepage




By Najeeb Jarrar ، Marketing Team - Middle East and North Africa - Google

مقدمة لترتيب Google

قدم أودي مانبر في مايو/أيار، لمحة عن مجموعة جودة البحث الخاصة بنا، وهي مجموعة الفرق المسؤولة عن ترتيب نتائج محرك البحث. وأوضح مانبر يومها الفرق التي تتألف منها "الجودة" (كما اعتدنا أن نسميها) ويشمل ذلك فريق الترتيب المحوري، وفريق البحث الدولي، وفريق واجهات المستخدم، وفريق التقييم، وفريق المحتوى المزعج في الويب "Web Spam"، وغيرها من الفرق. لكنني لن أكرر كل ذلك في هذه التدوينة، بل أريد أن أحدثكم عن فريق واحد من هذه الفرق وهو فريق الترتيب الأساسي.



وقبل أن أسترسل، يسرني أن أقدم نفسي لكم، اسمي آميت سنغال، وأنا الشخص المسؤول عن فريق ترتيب Google،و لدي 18 سنة خبرة في مجال محركات البحث، حيث تعرفت على مسائل البحث في العام 1990 عندما كنت طالباً على أبواب التخرج من قسم علوم الحاسوب.


أكتفي بهذا القدر من الحديث عن نفسي، لأعود إلى توضيح ما أود الحديث عنه وهو ترتيب Google.
وبكلمات بسيطة يمكنني أن أعرف عن ترتيب Google بأنه مجموعة الخوارزميات المستخدمة لإيجاد الوثائق الأكثر صلة بطلب بحث معين للمستخدم. ونحن في Google نفعل ذلك لمئات ملايين طلبات البحث التي نتلقاها يومياً، لنبحث بين مجموعة من مليارات مليارات الصفحات. وهكذا تعمل تلك الخوارزميات لكل عملية بحث يتم إدخاله في معظم خدمات البحث التي توفرها شركة Google. وبينما تشكل خدمة البحث في ويب خدمة Google الأكثر استخدامًا وشهرة، فإن خوارزميات الترتيب ذاتها تستخدم أيضًا - مع بعض التعديلات – ضمن خدمات بحث أخرى توفرها Google، تشمل البحث في الصور، والأخبار، و YouTube ، والخرائط، والبحث عن المنتجات، والبحث في الكتب وغير ذلك.


لكن السؤال الأكثر شيوعًا الذي أتلقاه باستمرار بشأن ترتيب Google هو "كيف نفعل ذلك؟" وجوابي ببساطة أن ذلك يعود إلى عملنا المستمر على بناء وتطوير أحدث نظم الترتيب كالذي نعتمد عليه. وأود اليوم، أن أطلعكم بإيجاز على بعض القواعد التي نلتزم بها في تطوير نظام تصنيف Google:



1) تقديم أفضل النتائج المحلّية ذات الصلة عالمياً.



2) يجب إبقاء النظام بسيطاً.



3) يجب أن لا نحتاج لتدخل يدوي في الترتيب.





القاعدة الأولى بديهية، فبسبب حماستنا للبحث، نريد أن نضمن تماماً أن يجلب كل طلب بحث يدخله مستخدم النتائج الأكثر صلة بذلك الطلب. بل إننا غالباً ما نطلق على هذا المبدأ "يجب أن لا نترك أي طلب بحث ورائنا". وكلما عدنا بنتائج غير مثالية لأي طلب بحث بأي لغة وفي أي بلد – ويحدث هذا معنا أحياناً (فالبحث لم يصبح بعد مشكلة ذات حل كامل) فإننا نجعل من ذلك حافزاً ومصدر إلهام لمزيد من التحسينات على خوارزميات البحث في المستقبل.



المبدأ الثاني يبدو بديهياً أيضاً، أليس ذلك هو مطلب جميع مصممي النظم (الحفاظ علي بساطة النظام)؟ ونحن نضع ذلك نصب أعيننا باستمرار، لأننا كلما تقدمنا في تطوير نظم البحث، وعندما تأخذ في الحسبان المجموعة الواسعة من طلبات البحث التي يدخلها المستخدمون بلغات متعددة وعلينا الاستجابة لها بشكل صحيح، فمن السهل أن ننزلق في طريق يضيف المزيد والمزيد من التعقيد للنظام لتلبية التطوير المقبل للاستجابة لطلبات البحث. لكننا نعمل بكل جهدنا للحفاظ على نظامنا بسيطاً من دون التخلي عن هدفنا في تحقيق أفضل جودة ممكنة للنتائج. وهذا دأبنا، لكن الأمر يستحق منّا بذل الجهد. ونحن نجري عشرة تغييرات على نظام الترتيب كل أسبوع تقريباً، والبساطة عنصر رئيسي نأخذه في الحسبان عند إطلاق كل تغيير. ويعمل مهندسونا على الفهم الدقيق لماذا تم ترتيب صفحة بطريقة معنية نتيجة لإدخال طلب بحث معين. ويسمح لنا التصميم البسيط سهل الفهم للنظام بالابتكار سريعاً، وهذا يساعدنا كثيراً. ولاريب أن فلسفة "أبقه بسيطا" خدمتنا جيدًا حتى الآن.


وأخيراً إن أي حديث عن ترتيب Google لن يكتمل بدون طرح السؤال التالي: "هل تحرر Google نتائجها يدويًا؟" دعوني أجب عن ذلك بقاعدتنا الثالثة: لا يوجد أي تدخّل يدوي. نحن ننظر إلى الويب أنها شبكة بناها المستخدمون. فأنتم من أنشأ الصفحات ووصلها ببعضها. ونحن نأخذ هذه المساهمات البشرية في الحسبان ضمن خوارزمياتنا. وهكذا تقرر خوارزمياتنا الترتيب النهائي لنتائج البحث معتمدة على مساهمات مجتمع إنترنت الكبير، وليس يدويا من جهتنا. ونعتقد أن أي حكم ذاتي للفرد، هو فعلاً... ذاتي، والمعلومات المستخلصة من الكمية الضخمة من المعارف البشرية المشفرة في صفحات ويب ووصلاتها أفضل من الأحكام الذاتية الفردية.


والسبب الثاني لدينا أننا من حيث المبدأ ضد تعديل نتائجنا يدويًا هو أن طلب البحث المكسور (الذي لا يعطي نتائج مناسبة) يعد باستمرار فرصة لنا لتحسين محتمل يمكن تحقيقه على خوارزمية الترتيب التي نعتمدها. وتحسين الخوارزمية لا يحسن نتائج طلب بحث واحد فحسب بل يحسن نتائج فئة كاملة من طلبات البحث، ولجميع اللغات الأخرى غالباً أيضاً. وهنا لا بد أن أضيف، أنه لدى Google سياسات مكتوبة واضحة خاصة بالمواقع توصي بها، ونحن نتخذ إجراءات ضد المواقع التي تنتهك سياساتنا أو لعدد من الأسباب الأخرى القليلة (مثل المتطلبات القانونية، والمحتويات الإباحية للأطفال، والفيروسات/والبرمجيات الخبيثة ، الخ).


اسمحوا لي أن أختتم هذه التدوينة قائلاً : حماسنا للبحث اليوم أقوى بكثير وكعالم في مجال البحث، أعتقد أنني أعمل في أفضل وظيفة في العالم :-).





Introduction to Google Ranking



In May, Udi Manber introduced our search quality group, the group responsible for the ranking of search results. He introduced various teams within "Quality" (as we like to call the group) including Core Ranking, International Search, User Interfaces, Evaluation, Webspam, and other teams. In this post, I want to tell you more about one of these: the Core Ranking team.


Let me introduce myself. My name is Amit Singhal. I'm a Google Fellow in charge of the ranking team at Google. I've worked in the field of search for the past eighteen years, having been introduced to search in 1990 as a graduate student in computer science.


Google ranking is a collection of algorithms used to find the most relevant documents for a user query. We do this for hundreds of millions of queries a day, from a collection of billions and billions of pages. These algorithms are run for every query entered into most of Google's search services. While our web search is the most used Google search service and the most widely known, the same ranking algorithms are also used - with some modifications - for other Google search services, including Images, News, YouTube, Maps, Product Search, Book Search, and more.


The most common question I get asked about Google's ranking is "how do you do it?" Of course, there is a lot that goes into building a state-of-the-art ranking system like ours. Today, I would like to briefly share the philosophies behind Google ranking:
1) Best locally relevant results served globally.
2) Keep it simple.
3) No manual intervention.
The first one is obvious. Given our passion for search, we absolutely want to make sure that every user query gets the most relevant results. We often call this the "no query left behind" principle. Whenever we return less than ideal results for any query in any language in any country - and we do (search is by no means a solved problem) - we use that as an inspiration for future improvements.


The second principle seems obvious. Isn't it the desire of all system architects to keep their systems simple? Well, as search systems go, given the wide variety of user queries we have to respond to in multiple languages, it is easy to go down the path where more and more complexity creeps into the system to serve the next incremental fraction of the queries. We work very hard to keep our system simple without compromising on the quality of results. This is an ongoing effort, and a worthy one. We make about ten ranking changes every week and simplicity is a big consideration in launching every change. Our engineers understand exactly why a page was ranked the way it was for a given query. This simple understandable system has allowed us innovate quickly, and it shows. The "keep it simple" philosophy has served us well.


No discussion of Google's ranking would be complete without asking the common - but misguided! :) - question: "Does Google manually edit its results?" Let me just answer that with our third philosophy: no manual intervention. In our view, the web is built by people. You are the ones creating pages and linking to pages. We are using all this human contribution through our algorithms. The final ordering of the results is decided by our algorithms using the contributions of the greater Internet community, not manually by us. We believe that the subjective judgment of any individual is, well ... subjective, and information distilled by our algorithms from the vast amount of human knowledge encoded in the web pages and their links is better than individual subjectivity.


The second reason we have a principle against manually adjusting our results is that often a broken query is just a symptom of a potential improvement to be made to our ranking algorithm. Improving the underlying algorithm not only improves that one query, it improves an entire class of queries, and often for all languages. I should add, however, that there are clear written policies for websites recommended by Google, and we do take action on sites that are in violation of our policies or for a small number of other reasons (e.g. legal requirements, child porn, viruses/malware, etc).


Let me just conclude this post by saying, our passion for search is stronger than ever - and as a search researcher, I have the best job in the world :-).





Pageviews Last 30 Days

Followers