أوقات الصلاة الإسلامية في البحث

في Google، غالبًا ما نقدم المساعدة للمستخدمين من أجل العثور على موقع يبحثون عنه على الويب وذلك من خلال إظهار الإجابات في صفحة البحث مباشرة. فإذا أراد أحد الأشخاص رؤية مواعيد عرض أحدث الأفلام في منطقته، فإن Google سيُظهر هذه المعلومات في صفحة النتائج، متضمنة دور السينما المحلية والعناوين ومواعيد العرض والمزيد .

واليوم، فإننا نضيف شيئًا جديدًا لنتائجنا لمساعدة الأشخاص في الحصول على أوقات الصلاة المحلية بشكل أسرع وأكثر سهولة. فإذا ما بحث الآن أحد المستخدمين عن أوقات الصلاة الإسلامية، فإن محرك البحث Google سيظهر في بعض الأحيان أوقات الصلاة ومواقعها في النتائج المميزة من الصفحات عبر الويب. (انظر المثال أدناه).

بشكل مبدئي، ستكون هذه الميزة متاحة على جميع النطاقات لعمليات البحث باللغة الإنجليزية واللغة العربية . وهذه التقنية متاحة للاستخدام من جانب المؤسسات الدينية مهما كانت عقيدتها، ولكن من الناحية العملية فإنها قد تكون ملائمة أكثر لتقاليد الصلاة الإسلامية.

تستخدم هذه الميزة تقنية المقتطفات المنسقة (Rich Snippets)، والتي تدعم أيضًا نتائج البحث المحسنة بالنسبة إلى جميع أنواع المعلومات مثل الأحداث والملفات الشخصية والوصفات والمراجعات والمنتجات والمزيد . بالنسبة إلى مشرفي المواقع الذين يريدون أن يتم إدراجهم في تنسيق نتائج المقتطفات المنسقة (Rich Snippets)، يمكنهم الانتقال إلى صفحة المساعدة للحصول على مزيد من المعلومات.

محمد الفقي، مهندس أول برمجيات، الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وعصام الدرديري، المدير الفني للبرامج، الشرق الأوسط وشمال إفريقيا

Islamic Prayer Times in search

At Google we often help users find a website they’re looking for by showing them the answers right in the search page. If someone wanted to see the latest movie times in their area, for example, Google shows this information on the results page, with local theaters, addresses, show times, and more.

Today we’re making an addition to our results that will help people get local prayer times easier and faster. Now, if a user searches for Islamic prayer times, Google will sometimes show prayer times and locations on the results highlighted from pages across the web. (see example below).

Initially, this feature will be available on all domains for searches in English and Arabic. The technology is open for use by religious organizations from any faith, but practically speaking it probably makes the most sense for Islamic prayer traditions.

This feature uses our Rich Snippets technology, which also powers improved search results for other kinds of information like events, profiles, recipes, reviews, products and more. Webmasters who would like to be included in the Rich Snippets results format can visit our help page for more information or email: prayertimes-webmasters@google.com

Mohamed Elfeky, Sr. Software Engineer, Middle East and North Africa and Essam El-Dardiry, Technical Progam Manager, Middle East and North Africa

من الرياض إلى الرباط: إعلان عن مؤتمر Google في المغرب !

‏

‏

‏صرح أحد المشاركين في g|saudi arabia قائلاً "قد يكون هذا هو الحدث الأول في الرياض الذي وجدت فيه الجميع يبتسمون وقد تأثرت لأن نسبة 50% من الحضور كانت من النساء". وكتب آخر، "كان اهتمام شركة Google بنا هو أهم شيء بالنسبة إليّ، فقد حضر أكثر من 30 من العاملين في Google حول العالم إلى هنا لمشاركة المعرفة".

‏

لقد كان من دواعي سرورنا التفاعل معكم في السعودية. يمكنكم إلقاء نظرة على الفيديو النهائي للاطلاع على طابع الحدث g|saudi

‏

‏

‏

للبناء على هذه التجربة الرائعة والضخمة، ستستضيف Google الحدث الأول g|day بمنطقة المغرب، والذي سينعقد في المغرب هذا العام: سينعقد g|maghreb ابتداءً من 21 مايو وحتى 23 مايو (أيار) (hashtag: #gmaghreb). إننا نجري بعض التجديدات الطفيفة على شكل المؤتمر لجعله أكثر استهدافًا وفائدة لكل من:


● مطورو الجوال من خلال جلسات طوال اليوم بشأن تطوير Android



● مطورو الويب للواجهات الأمامية والخلفية مع تركيز خاص على Google Web Toolkit وApp Engine والتطبيقات القابلة للتثبيت



● مطورو GIS/geo ومطورو المحتوى الذين يمكنهم تحسين نطاق واسع من واجهات برمجة التطبيقات الرائعة



● مشرفو المواقع الذين يسعون إلى معرفة المزيد حول كيفية تحسين مواقع الويب في نتائج البحث



● محترفو تكنولوجيا المعلومات الذين يسعون إلى نشر حلول المحترفين من Google Apps



● مؤسسو المشاريع التجارية الصغيرة الذين يريدون الحصول على عدد زيارات وعملاء أكثر



● منظمو المشروعات التقنية المتحمسون لإنشاء خدمات مدهشة محلية وإقليمية

‏

بالإضافة إلى ذلك، فإننا سنعقد ورش عمل ومختبرات للتعليمات البرمجية متوازية، تتضمن مناقشات خاصة حول تشجيع مشاركة المرأة في التكنولوجيا. والأهم من ذلك، أن g|maghreb فرصة رائعة حقًا للمشاركين للاختلاط وتبادل الأفكار وكذلك الدردشة مع العشرات من مهندسي Google ومديري وخبراء المنتجات. هل سجّلت من قبل؟ الأماكن محدودة، لذلك لا يمكننا قبول جميع الأشخاص! تقديم طلب الآن، نحن نتطلع لرؤيتك بفارغ الصبر!

‏

‏

‏سيباستيان تريشينسكي كليمان، مدير علاقات المطورين
‏

‏

Announcing g|maghreb: from Riyadh to Rabat

‏

‏"It might be the first event in Riyadh where I found everyone smiling and I was impressed with turnout of 50% women", a participant to g|saudi arabia said. “The interest Google showed in us was the most important thing for me. More than 30 Googlers from all around the world came here to share knowledge”, another wrote.

It was a pleasure for us to interact with you in Saudi Arabia. Give a look at the wrap-up video to get a feel of the g|saudi arabia event:

Building on this fantastic and intense experience, Google will host its first-ever g|day event for the Maghreb region, taking place in Morocco this year: g|maghreb will take place from May 21st to May 23rd (hashtag: #gmaghreb). We are slightly revamping the format of the conference to make it even more targeted and useful for:

• mobile developers with full-day sessions on mobile development




• front-end and back-end web developers with a special focus on Google Web Toolkit, App Engine and installable apps




• GIS/geo developers and content developers who can leverage a wide range of cool APIs




• webmasters keen to learn more on how to improve their websites for search




• IT professionals seeking to deploy professional Google Apps solutions




• founders of small businesses looking to get more traffic and customers




• tech entrepreneurs who are passionate in creating amazing local and regional services

In addition, we’ll hold a number of parallel workshops and code labs, including roundtables in particular for encouraging women in technology. Most importantly, g|maghreb is really a great opportunity for participants to mingle, exchange ideas and also chat with dozens of Google engineers, product managers and experts. Have you already registered? Space is limited so we won’t be able to accept everyone! Apply now, we can’t wait to see you!

‏Posted by Sebastian Trzcinski-Clément, Outreach Programs manager for the region
‏

كن سفيراّ لـGoogle في جامعتك!

هل أنت متحمس بشأن التكنولوجيا الجديدة؟ هل تحب منتجات Google؟ هل تريد إتاحة فُرص جديدة لجامعتك وزملائك؟ هل يرى أصدقاؤك أنك قائد بالفطرة؟ إذا كان الأمر كذلك، فإن برنامج Google Students Ambassador هو برنامج مثالي لك!

‎من خلال برنامج Students Ambassador ستكون أنت حلقة الوصل بين Google وجامعتك. وذلك حيث يعمل السفراء على تنظيم واستضافة العديد من الأحداث خلال العام الدراسي، فضلاً عن تقديم منتجات وميزات Google الجديدة للطلاب، والعمل كذلك كجهة اتصال لفرق Google داخل الجامعة.

‎لديك فرصة حتى نهاية نيسان (أبريل) للتقدم بطلب لتكون سفير Google في جامعتك. ويمكن العثور على مزيد من التفاصيل حول البرنامج ونموذج التسجيل هنا (النموذج باللغة الإنجليزية).

‎يتلقى السفراء المحددين تدريبًا مكثفًا وممتعًا حول كيفية العمل كسفراء فوق العادة، وكذلك التعرف على تقنيات Google وأحدث منتجاتها لبدء عام دراسي رائع للاستعداد للفت انتباه كل من بالجامعة.

نهى سالم، مدير العلاقات الجامعية، الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

Google Ambassador program

Are you thrilled by new technology? Do you love Google products? Do you want to bring new opportunities to your university and your peers? Do your friends say you're a natural leader? If so, the Google Students Ambassador Program may be perfect for you!

Through the Students Ambassador Program, you become a liaison between Google and your university. Ambassadors plan and host several events during the school year, introduce students to new Google products and features and act as a campus contact for Google teams.

You have until the end of April to apply to become a Google Ambassador on your campus. More details about the program as well as the registration form are to be found here.

The selected ambassadors will receive an intensive and fun training about how to be a super-star ambassador, learn about Google technologies and latest products to start off a great academic year prepared and ready to rock the campus.

Noha Salem, University Relations Manager, Middle East and North Africa.

أسئلة بارزة من مشرفي المواقع

في الأشهر القليلة الماضية، كان لدينا فرصة للقاء العديد من مشرفي المواقع من العديد من البلدان، من خلال مؤتمرات Google في مصر والأردن إلى احدثها في المملكة العربية السعودية و دبي. إن اهتمامكم في مجال البحث وتطوير المواقع كان مذهلاً وقد شجعنا على المتابعة لتلخيص أبرز المحادثات التي اجريناها.

إذا فاتتك الفرصة للمشاركة في مؤتمراتنا،لا تجزع! لقد قمنا بجمع بعض الأسئلة والأجوبة المثيرة للإهتمام التي تلقيناها ونتمنى أن تجدوها مفيدة لكم أيضاً (بالمناسبة، نحن نتطلع لمقابلتكم - اشتركوا في مجموعة المناقشة للمطورين لتكونوا أول من يعلم عن مؤتمراتنا القادمة!).

ما هي أفضل طريقة لإدارة المواقع المتعددة اللغات؟

قد يكون من الصعب إنشاء موقع متعدد اللغات يلبي احتياجات المستخدمين ويكون مناسب لمحركات البحث في نفس الوقت. نود أن نشير إلى بعض النصائح التي يمكن أن تجعل عملك أسهل، وخصوصا عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع مواقع مخصصة لعدة بلدان وتجنب تكرار المحتوى:
Working with multilingual websites

هل يعتبر Google نسخة موقعي المخصصة للأجهزة المحمولة كمحتوى مكرر أو صفحات حجب؟

التصفح على الهواتف المحمولة يزداد شعبية، لذلك العمل على نسخة مناسبة للأجهزة المحمولة يزداد أهمية يوماً بعد يوم. ولكن تكثر الحالات التي يتم فيها إنشاء محتوى مكرر أو صفحات حجب بشكل غير مقصود. وهنا بعض الموارد لتجنب ذلك:

Running desktop and mobile versions of your site

Making Websites Mobile Friendly

كيف اكسب روابط أكثر إلى موقعي؟

إذا كنت تبحث عن استراتيجية وطيدة لبناء الروابط إلى موقعك، تذكر أن هذا عمل طويل الأمد. من الوسائل الناجحة هي إنشاء محتوى جذاب وإستخدام عدة وسائل لجعله معروفاً مثل وسائل الإعلام الإجتماعية (مثل Facebook و-Twitter) أو التفاعل مع المجتمع المتعلق بموضوع موقعك. (يمكنك قراءة المزيد عن هذه الوسائل وغيرها في مقالنا كسب روابط جيدة لموقعك). على عكس ذلك، شراء الروابط التي تنقل ال-PageRank، تبادل الوصلات، أو إساءة إستخدام التعليقات ليست أفضل طريقة لكسب الروابط وقد تؤثر على أداء موقعك في نتائج بحث Google.

نتمنى أن تجدوا هذه المعلومات مفيدة ونحن نرحب بكم لمناقشة والتعليق على هذه المواضيع في منتدى مساعدة مشرفي المواقع.

بواسطة عادل سعود ولويسلا ماتزا، فريق جودة بحث Google.

Great Webmaster Questions in Our Events

In the past few months we've had the great opportunity to meet a lot of webmasters from many countries, from the G-Days in Egypt and Jordan to the latest one in Saudi Arabia and Dubai. Your interest in the area of search and web development has been amazing, and a great motivation to follow-up here on the blog on the many interesting conversations we had.

If you have not had the chance to participate in the events, fear not! We’ve collected a few interesting questions and answers that we covered and we hope you too will find them interesting as well (by the way, we can’t wait to meet you next time around - subscribe to the Developers Discussion Group to be the first to know about upcoming events!).

What is the best way to handle multi-lingual websites?

Setting up a multi-lingual website that meets your users’ needs and is search engine-friendly at the same time can be tricky. We’d like to point out a few tips that can make your job easier, especially when it comes to handling multi-regional websites and avoiding duplicate content :

Working with multilingual websites

Does Google consider the mobile version of my site as duplicate content or cloaking?

Browsing on mobile phones is becoming increasingly popular, so having a mobile-friendly version of your website is more and more important. Unintentional creation of duplicate content and cloaking are common issues, but here are some resources to avoid them:

Running desktop and mobile versions of your site

Making Websites Mobile Friendly

How do I get more links to my website?

If you are looking at creating a solid link building strategy, remember that this is a long term effort. Creating compelling content and making it known using various techniques, such as social media or community interaction typically proves successful (you can read more about these techniques and more in our post Quality Links to your site). On the contrary, buying links that pass PageRank, randomly exchanging links, or abusing comments are not the best way to go and may affect your site’s performance in Google’s search results.

We hope that you find this information useful and you are very welcome to discuss and comment on these topics further in our Webmaster Help Forum.

by Adel Saoud and Luisella Mazza, Google Search Quality