مسابقة تصميم شعار Google بمصر، يا له من يوم!

كان فريق التسويق في Google يخطط لتصميم شعار خاص بمناسبة يوم اليتيم في مصر والذي يوافق ٣ أبريل هذا العام ليظهر على صفحة Google الرئيسية، وذلك في إطار جهودنا المتواصلة والتي نسعى من خلالها لتقديم خدمة تخاطب المستخدم العربي بصفة خاصة، بالإضافة لاهتمامنا كشركة بدعم العمل الخير بطريقة مبتكرة ومؤثرة. ولكن الفكرة تطورت: إذا كان هذا التصميم يهدف لجلب الانتباه إلى أيتام مصر .. فلماذا لا ندعو هؤلاء الأطفال لتصميم الشعار بأنفسهم! وهنا قررنا أن نقوم بعقد نسخة مصغرة من مسابقة: "Doodle 4 Google" والتي نظمتها الشركة في دول مختلفة حول العالم كالمملكة المتحدة وإيرلندا وتركيا.





اتصلنا بجمعية رسالة الخيرية، وهي واحدة من الجمعيات المتميزة في مصر لنشاطها في العمل الخيري، وتحمست الجمعية للفكرة ودعمتها بشكل متميز. كان حماسنا للفكرة نابعا من إيماننا بأن تنظيم مسابقة للرسم لهؤلاء الأيتام ستسهم في مساعدتهم على تطوير مهاراتهم بالإضافة إلى تسليتهم وإعطائهم فرصة ليشاركوا العالم فنونهم وإبداعهم. وقد أشرف فريق "رسالة" على اختيار مجموعة من الأطفال محبي الرسم من مختلف الأعمار ودور الأيتام. كما تميز اليوم باشتراك العديد من الشركاء الذين لم يبخلوا بالجهد والمال وساعات العمل لإنجاح هذا اليوم. فقد قامت "الجامعة الألمانية بالقاهرة" باستضافة الأطفال في حرم الجامعة وتقديم الدعم اللازم لنجاح اليوم. كما قامت شركة "ليد ماركتنج" بالاشراف على تخطيط وتنظيم الاحتفال. بالإضافة إلى شركات وجمعيات أخرى قامت بالتبرع بهدايا قيمة للأطفال.












وقد أجريت المسابقة يوم 20 مارس، وشارك فيها أكثر من 160 طفلا، وكانت حافلة بالأحداث. وبدأ الأطفال في رسم شعار Google معبرين به عن مصريتهم واعتزازهم ببلادهم وذلك بعد أن التقطوا جميعا الصور الفوتوغرافية الشخصية والتي حصلوا عليهم في نهاية اليوم لتكون ذكرى جميلة لهم.







وقد تشرفنا بحضور الفنان خالد أبو النجا، سفير النوايا الحسنة بالأمم المتحدة في هذا اليوم حيث عرض للأطفال كيفية رسم الـ Doodles وحرص على توجيهم وتحفيزهم كما التقط معهم الصور التذكارية. وتم توزيع العديد من الهدايا التي تبرع بها شركاءنا بالإضافة إلى مجموعة من الصور التذكارية.






لقد انبهرنا جميعا بجودة التصميمات التي رسمها الأطفال، وسعدنا جدا بقضاء يوم جميل مع هؤلاء الموهوبين.







للمزيد من المعلومات والصور عن الحدث، وللتصويت للتصميم الذي ترغب في ظهوره بالصفحة الأولى يرجى الدخول على: http://www.google.com.eg/myegypt (التصويت متاح حتى 30 مارس)






كتبها:

وائل غنيم (مدير تطوير وتسويق المنتجات - الشرق الأوسط وشمال أفريقيا)



ماريون جامل (رئيسة قطاع التسويق - الشرق الأوسط وأفريقيا)

D4G Egypt, What a day!

As part of our focus on the Middle East and our attempt to give Arabic users a locally-relevant Internet experience, we were planning to design a special doodle for Orphan's Day in Egypt on April 3rd, a day when everyone gives attention and support to orphans. Then we thought, as it's Orphan's Day, why not get Egyptian orphans involved in deciding how to design the doodle? We decided to put on a micro version of "Doodle 4 Google" competition that we've already done in other countries , including the UK, Ireland and Turkey.






We approached Resala Foundation, a charity organization in Egypt, for their help, and they provided invaluable support on the project. We thought that running an art competition for a group of orphans would be a great way to help develop the skills of the kids while entertaining them and enabling them to illustrate their creativity and innovation. The Resala team recruited talented children from different orphanages around Cairo. We had several great partners. The German University of Cairo, located in New Cairo, offered to host the event and provide all the logistical support. The marketing agency Lead Marketing offered to plan and manage the execution of the event. Additionally, many other organizations donated gifts and prizes so children would walk away with goodies to remember this day by.







On Friday the 20th March, we put on the event. For us at Google, it was a great experience to be able to spend the day with these kids and engage them in the project. After having their photos taken to keep as souvenirs, the participating children spent time drawing their own doodles around the theme of "My Egypt".














We were honored to have Khaled AboulNaga, the Egyptian celebrity and UNICEF Ambassador for Goodwill, attend the event, meet and spend time with the participating kids. Each child went back home with gifts from our generous partners, and photos of the day.





We were really impressed by the quality of the children's drawings, and we were happy to be able to spend Orphan's Day with a talented group of kids.






For more information and voting your favorite doodle before 30th of March please visit: http://www.google.com/myegypt





Posted by Wael Ghonim (Product & Marketing Manager - Middle East & North Africa)


Marion Gamel (Head of Marketing - Middle East & Africa)

مرحبًا بكم في مدونة Google العربية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

مرحبًا بكم في مدونة Google العربية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا التي نتشرف بإطلاقها آملين أن نقدم لكم من خلالها آخر ما تنجزه Google من أنشطة وفعاليات في المنطقة.



لقد أصبح "التغيير" "الثابتة" الوحيدة في عالمنا الحديث، فلا يكاد يمرّ يوم علينا من دون أن يطرأ جديد ليغير من طريقة تفكيرنا أو تنفيذنا أعمالنا. فظهور الإنترنت، وما تبعه من طريقة إنشاء المعلومات واستخدامها، أحدث علامة فارقة ميّزت جيلنا الحديث؛ فقد كان للإنترنت دور فاعل في إلغاء فجوة الوصول إلى المعلومات بين مختلف الشعوب، أو ما يعرف بديموقراطية الوصول إلى المعرفة الإنسانية.




وعلى الرغم من التأثير الإيجابي للإنترنت في حياة الفرد، فإننا نواجه تحديًا حقيقيا في عالمنا العربي، وهو أنّ المحتوى العربي على شبكة الإنترنت يشكل أقل من واحد في المئة من إجمالي المحتوى، مع العلم بأن اللغة العربية تحل في المرتبة الخامسة بين اللغات الأكثر استخدامًا في العالم . ولعل تيسير الوصول إلى أدوات النشر عبر الإنترنت لكتابة مدونة عبر Blogger، أو مقالة في Google Knol، أو رسالة عبرGoogle Groups، أو تفاصيل مكان عبر Google Earth، سيمكّن المستخدم العربي من التواصل ليس مع عائلته وأصدقائه فحسب، بل مع مستخدمي الإنترنت حول العالم.



إننا نشهد تغيرًا في أنماط حياتنا العلمية والعملية والاجتماعية بسبب الإنترنت، فهناك المستخدم في المغرب الذي يحضّر بحثًا أكاديميًا باستخدام محرك بحث، أو رجل الأعمال الإماراتي الذي يتحدث مع آخر سعودي عبر أحد برامج التخاطب المباشرة، أو المرأة المصرية التي تنشر مقالات وصورًا في مدونة عائلتها للتواصل مع أقربائها داخل مصر وخارجها. وبفضل وسائل الترجمة الآلية أصبح مستخدم الإنترنت العربي قادرا على قراءة محتوى الشبكة المتوفر باللغات الأخرى، بل وأصبح متحدثو اللغات الأجنبية قادرين على قراءة المحتوى العربي على الشبكة.




وتواجه Google وغيرها من الشركات العديد من التحديات في المنطقة، لعل أهمها هو كيفية توفير الإنترنت لأكبر قدر من المستخدمين في المنطقة، وكيف نوفر لهؤلاء المستخدمين ما يريدونه من معلومات باللغة العربية، على الرغم من اختلاف هذه اللغة جذريا عن أغلب اللغات الأخرى، وكيف نعمل مع جماهير المستخدمين في العالم العربي لدعم إثراء المحتوى العربي على الإنترنت.




إن حماسنا كبير تجاه ما يمكن أن نقدمه لمستخدمي المنطقة، بخاصة في ظل ما نراه من تطور ونمو، ولهذا فقد بذلنا ما في وسعنا خلال العامين الماضيين من أجل تحقيق هذه الغاية. واليوم بات لـ Google مكاتب في دبي والقاهرة، تشهد نموًا سريعًا في عدد موظفيها ومشاريعها. كما تم تكوين فريق من المهندسين العرب متخصصين في تطوير المنتجات التي تناسب المستخدم العربي؛ ونأمل أن يستمر نمو هذا الفريق خلال الفترة المقبلة، راجين أن يؤثر هذا الفريق إيجابًا في حياة عشرات الملايين من المستخدمين العرب حول العالم.




نرجو أن تزورونا في هذه المدونة من آن لآخر للتعرف على آخر أخبارنا وأنشطتنا في منطقتنا العربية.




Posted by The Google Middle East and North Africa team

Welcome to Google Arabia Blog

Welcome to the official Google Arabia Blog for the Middle East and North Africa (MENA). We are very excited about this launch and look forward to providing you with ongoing updates on Google's activities in the region.





Every so often something comes along that radically alters the way we think and act. The invention of the Internet and the way it has changed how we create, move and consume information will be looked back on as one of the seminal moments of our generation. The Internet has broken down the barriers that exist between people and information: effectively democratizing access to human knowledge.


Regardless of background, education, social status, gender, age or economic situation, online access to information enables people to create opportunities for themselves.



While it's clear the Internet has made us more powerful as individuals, we face a real challenge in the Arabic-speaking world in that today, less than one per cent of content available on the web is in Arabic. But with easy access to communication tools like blogs, knols, groups on Google Groups, and layers on Google Earth, Arabic users can not only connect with friends and family, but with a global audience.





Seeing a student in a cybercafe in Morocco doing his research using a search engine, or a businessman in Dubai chatting with a colleague in Saudi or elsewhere with instant messaging, or a young woman in Cairo posting articles and photos to a family blog to keep in touch with relatives at home and abroad - makes the extent to which academic, business and social life is fundamentally changing all over MENA very clear. Thanks to modern translation tools those in the Arab world can access information that is available on the English web---and foreign-language speakers can discover Arabic content translated into their language.





But clearly Google and other companies face significant challenges in MENA in making the Internet available to as many people as possible. How do we make the world's information available in Arabic - a language that is very different structurally from most other languages? How do we work with communities to improve and increase the lack of Arabic content available on the internet? How do we support online access to users in communities without infrastructure to support it? These are only some of the questions we are asking ourselves and continue to work very hard on.





We are tremendously excited about the opportunities in MENA and that's why over the last two years we've been ramping our efforts here. We now have growing offices in Dubai and Cairo and a dedicated engineering team focused on the Arabic speaking market -- an we hope to keep growing with a team that will positively affect the lives of millions of Arabic users around the world.





We hope you'll keep visiting this page for updates on our growing activities in MENA.





Posted by The Google Middle East and North Africa team